1
00:00:00,000 --> 00:00:06,300
खैर, मेक आउट में सबके वापस स्वागत बा
हमरा साथे बा! हमरा त प्यार बा

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,020
बढ़िया लड़िकन के लगे आवत बा.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,040
हँ, हम हमरा से प्यार करेनी। हम त शानदार बानी। हम बानी
भव्य बा।

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,180
नकशा! आ जा बहरी लईकी।

5
00:00:20,720 --> 00:00:24,060
हमरा मालूम बा कि ई बहुते नर्वस करे वाला बा
अभी, लेकिन लिली, हमार डार्लिंग, का

6
00:00:24,060 --> 00:00:28,120
करे जा रहल बानी, हम पूछे जा रहल बानी आपन
के आसपास के पात्र लोकसेवक के बा

7
00:00:28,120 --> 00:00:32,159
बस कुछ अउरी सवाल देखे के बा
अगर ऊ लोग रउरा लायक बा. अब, कृपया

8
00:00:32,159 --> 00:00:37,820
याद राखीं, रउरा कवनो चुने के जरूरत नइखे
उनके बारे में बतावल गइल बा. रउरा कवनो तारीख भा कवनो दिन चुन सकीलें

9
00:00:37,820 --> 00:00:44,200
लाड़-प्यार के। बात करत बानी एगो...
शानदार, सब -खर्च -भुगतान दिन पर

10
00:00:44,620 --> 00:00:47,040
मैनीक्योर, पेडीक्योर, जकूजी, सौना के काम करेला।

11
00:00:47,920 --> 00:00:53,020
हमरा त बढ़िया लागत बा, बाकिर बेशक, द...
पसंद राउर बा। त, बंद तू जा, लिली।

12
00:00:54,140 --> 00:01:01,000
ठीक बा, खैर, उम, हम पशु चिकित्सक हईं, त
पात्र नंबर एक, अगर रउरा...

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,140
कुकुर रहले त रउरा कवना तरह के कुकुर होखब
होखे के चाहीं?

14
00:01:03,720 --> 00:01:05,140
हम त सेंट बर्नार्ड होखब।

15
00:01:06,440 --> 00:01:10,660
काहे कि हम बड़ आ मजबूत बानी, आ हमरा बाद
बचाव, हम तोहरा के बाहर ले जाए में बहुत अच्छा लागी

16
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
एगो पेय के रूप में।

17
00:01:18,070 --> 00:01:20,110
ठीक बा, रउरा कइसन बा, नंबर दू?

18
00:01:20,590 --> 00:01:23,790
उह, हम त वीमरनर होखब।

19
00:01:24,710 --> 00:01:27,350
काहे कि, रउरा त जानते बानी, ऊ लोग सचहूँ,
ऊ लोग बड़हन कुकुर ह.

20
00:01:28,210 --> 00:01:30,050
आ ऊ लोग बहा ना पावेला.

21
00:01:32,530 --> 00:01:35,550
ठीक बा। हमरा अइसन आदमी पसंद बा जे आसपास साफ सुथरा होखे
घर के बा।

22
00:01:36,650 --> 00:01:38,370
उह, तीन नंबर के बा।

23
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
प्रणाम।

24
00:01:47,820 --> 00:01:48,820
पास हो गइल बानी।

25
00:01:50,160 --> 00:01:51,240
अरे ना, ना।

26
00:01:52,300 --> 00:01:55,080
पात्र नंबर तीन एगो खराब हो रहल बा
कुकुर के बा।

27
00:01:55,380 --> 00:01:58,360
हम कवनो खराब कुकुर ना हईं. हम कवनो तरह के ना हईं
कुकुर के बा।

28
00:01:58,800 --> 00:02:02,540
हमरा कुकुर पसंद बा। ई त बस एगो हास्यास्पद बा
सवाल बा।

29
00:02:03,360 --> 00:02:10,259
खैर, रउरा कुकुरमुत्ता के इलाज ना मिली अगर रउरा...
सवाल के जवाब मत दीं।

30
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
ब्लैक लैब के बा।

31
00:02:16,040 --> 00:02:17,040
धन्यबाद।

32
00:02:17,300 --> 00:02:18,300
काहें?

33
00:02:19,260 --> 00:02:23,500
उह, काहे कि ऊ लोग स्मार्ट बा आ, उह,
वफादार बानी।

34
00:02:24,980 --> 00:02:25,980
बढ़िया जवाब बा।

35
00:02:26,280 --> 00:02:27,960
अभी भी एगो बेवकूफी भरल सवाल बा।

36
00:02:29,780 --> 00:02:33,480
खैर, हम ई नइखीं कह सकत कि हम रउरा से असहमत बानी
उहाँ, बाकिर शो में काहे अइनी

37
00:02:33,480 --> 00:02:34,980
रउरा ना चाहत रहीं कि बेवकूफी भरल जवाब देबे के पड़े
सवाल बा?

38
00:02:35,400 --> 00:02:36,560
हँ, जा लिली।

39
00:02:36,800 --> 00:02:37,940
गर्ल पावर के बा। काहें?

40
00:02:38,820 --> 00:02:42,560
असल में हम, उह, छोटका भूसा फेंक देले रहनी
परिसर में भइल.

41
00:02:43,500 --> 00:02:45,120
कप्तान के लागल कि ई बढ़िया पीआर होई.

42
00:02:48,140 --> 00:02:49,620
हमरा अनुमान बा कि हमरा अयीसन ना कहे के बा
या त।

43
00:02:50,340 --> 00:02:52,140
ना, हमरा त अइसन नइखे लागत.

44
00:02:52,540 --> 00:02:54,660
उ उड़ावत बा। हँ, ऊ तनी-मनी बा
घबराहट में पड़ गइल बा.

45
00:02:55,940 --> 00:03:00,920
खैर, बस अतने बा। हमनी के समय से बाहर हो गईल बानी जा। त,
लिली, हमार छोटकी प्रेम देवी दिवा,

46
00:03:00,920 --> 00:03:01,859
का होखे वाला बा?

47
00:03:01,860 --> 00:03:06,640
गरम प्यार बा कि गरम टब? याद राखीं, का बा
के तारीख भा दिन होखे वाला बा

48
00:03:07,980 --> 00:03:10,040
फ्लफिंग के काम हो रहल बा। फ्लफिंग आ प्यार कइल।

49
00:03:10,660 --> 00:03:13,020
खैर, माने के पड़ी, लाड़-प्यार के
वाकई में बढ़िया लागत बा.

50
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
एतना बढ़िया बा।

51
00:03:14,620 --> 00:03:18,760
लेकिन... हम त डेट पर जाए वाला बानी
पात्र नंबर तीन के बा।

52
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
वाह-वाह बा।

53
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
हमरा कवनो अचरज ना भइल.

54
00:03:23,140 --> 00:03:26,620
खैर, एकर मतलब बा कि हमनी के धन्यवाद कहे के बा
रउआ आ हमनी के बाकी शिकार के अलविदा

55
00:03:26,620 --> 00:03:29,880
दिन के बा। त ली, का रउरा कृपया बताईं
हमनी के दर्शक आ घर में दर्शकन के

56
00:03:29,880 --> 00:03:34,900
ठीक से काहे कि रउरा पात्र नंबर चुनले बानी
तीन, बहुते बेबाक पुलिस के

57
00:03:34,900 --> 00:03:39,660
लेफ्टिनेंट, स्टीव स्लोन के नाम से जानल जाला? खैर, बात त बा
हम आदमी में सबसे ज्यादा महत्व इमानदारी ह,

58
00:03:39,780 --> 00:03:42,120
आ हमरा त लागत बा कि ओकरा लगे ऊ बा.

59
00:03:42,400 --> 00:03:48,280
हँ, एगो गलती पर, हम जोड़ सकीलें. वैसे भी, डी के बा
स्लोन के नाम से जानल जाला। हम तहार डेट बने वाला बानी।

60
00:03:51,720 --> 00:03:54,900
का हमनी के उहे ले सकेनी जा? हो सकेला कि रउरा दुनु के जरूरत पड़े
हाथ के हाथ में बा।

61
00:03:55,180 --> 00:03:59,620
ठीक बा यार लोग, अगिला ट्यून करे के मत भूलीं
हफ्ता बाद हमनी के वीडियो क्रू के असल में बा

62
00:03:59,620 --> 00:04:01,860
स्टीव आ लिली के डेट पर पीछे-पीछे चलल।

63
00:04:03,320 --> 00:04:09,080
वीडियो क्रू के बा। आ हम त बस देखे जात बानी
ठीक ओही आदमी के साथे लिली के हालत कइसन बा जे...

64
00:04:09,080 --> 00:04:13,770
अपना के... सबसे बदकिस्मत के रूप में संदर्भित करेला
एल .ए में स्नातक के डिग्री हासिल कइले बानी.

65
00:04:13,990 --> 00:04:16,230
पर... मीडिया के बा!

66
00:05:27,530 --> 00:05:29,490
तारीख भी शुरू नइखे भइल आ हम बानी
पहिलहीं से खून बहत रहे।

67
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
कवनो बढ़िया संकेत नइखे.

68
00:05:31,530 --> 00:05:33,970
तू एह लइकी के बारे में बिल्कुल कुछ भी करऽ
रउरा साथे बाहर निकलत बानी?

69
00:05:34,350 --> 00:05:36,510
बेशक हम त करबे करेनी। हमरा बहुत कुछ मालूम बा।

70
00:05:37,650 --> 00:05:40,450
ऊ क्यूट, मजेदार, स्मार्ट हई।

71
00:05:41,030 --> 00:05:44,350
रउरा त जानते बानी कि एगो में पावल कवन कठिन बा
पशु चिकित्सा स्कूल से भी एक में पावे के बा

72
00:05:44,350 --> 00:05:45,329
स्कूल में पढ़ल जाला?

73
00:05:45,330 --> 00:05:46,930
खैर, कुकुर बहुते चुनिंदा हो सकेला.

74
00:05:47,920 --> 00:05:50,480
जानत बाड़ऽ, रउरा सोचे के पड़ी, हालांकि,
काहे एगो लइकी के गेंद पर एतना बा

75
00:05:50,480 --> 00:05:53,600
के कवनो टेलीविजन शो में जाए के पड़ी
तारीख मिल जाला। उनुका ना करे के पड़ल बाबूजी।

76
00:05:53,980 --> 00:05:55,660
शहर में ऊ नया बाड़ी, आ ऊ बाड़ी
साहसिकता के काम करेला।

77
00:05:56,200 --> 00:06:00,080
उनुका स्नोबोर्डिंग, बैकपैकिंग, आ...
ऊ दोसर बात, ऊ का ह?

78
00:06:00,620 --> 00:06:01,640
कताई के काम हो रहल बा। ऊ त बढ़िया बाड़ी.

79
00:06:02,680 --> 00:06:03,680
भा ऊ साइको हई.

80
00:06:04,220 --> 00:06:06,020
हमार डेटिंग के इतिहास के देखत इ जा सकता
दुनो में से कवनो तरीका से।

81
00:06:13,740 --> 00:06:16,620
आपन बहुत आपन पपराजी कैमरा होखला के चलते
हमरा के मशहूर महसूस करावेला भा कुछ अउर।

82
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
मत देखऽ।

83
00:06:19,760 --> 00:06:20,800
बेपरवाह काम करीं।

84
00:06:23,280 --> 00:06:24,480
हम रउरा से कुछ पूछत बानी.

85
00:06:26,040 --> 00:06:29,520
रउरा जइसन तेज आ आकर्षक केहू.

86
00:06:29,920 --> 00:06:32,240
रुकऽ, हमरा माफी चाहत बानी. हमरा नइखे लागत कि ऊ लोग
सुनले बानी कि. का रउरा एहमें बोल सकीलें

87
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
माइक के फोन बा?

88
00:06:34,300 --> 00:06:36,700
जवन बात रउरा के आगे बढ़े खातिर राजी कइलस, क
तारीख के बा।

89
00:06:37,380 --> 00:06:39,240
हमार सबसे बढ़िया दोस्त। उ हमरा के हिम्मत देली।

90
00:06:40,060 --> 00:06:42,680
देखत बानी, हम ओतना दिन से एलए में नइखीं गइल,
आ...

91
00:06:43,150 --> 00:06:46,970
हालांकि ई तनी ज्ञात तथ्य बा, अधिकतर...
पालतू जानवर वाला मरदन के बियाह हो जाला.

92
00:06:47,470 --> 00:06:48,470
तू मजाक करत बाड़ू।

93
00:06:48,890 --> 00:06:50,430
ऊ बात साँच ना हो सके, ना?

94
00:06:51,170 --> 00:06:52,170
का रउरा लगे कवनो पालतू जानवर बा?

95
00:06:52,790 --> 00:06:57,910
खैर, ना, लेकिन... त रउरा के का कहल जाव?

96
00:06:58,750 --> 00:07:02,370
माने रउरा सही में कवनो छोट ना खींचले रहीं
भूसा, रउरा कइले बानी? इहे सबसे लंगड़ा कहानी ह

97
00:07:02,370 --> 00:07:03,370
हम कबो सुनले बानी।

98
00:07:10,010 --> 00:07:12,880
इहाँ छोट-छोट तिनका आ... बेस्ट
दोस्त लोग के बा।

99
00:07:16,940 --> 00:07:20,620
हम आधार पर ओह बात के जवाब देबे से मना कर देत बानी
ताकि हमरा के दोषी ठहरावे के प्रवृत्ति होखे। ओह, 1999 में भइल रहे।

100
00:07:20,620 --> 00:07:21,619
आ जाओ।

101
00:07:21,620 --> 00:07:24,960
राउर राज हमरा आ हमनी के साथे सुरक्षित बा
लुकाइल फिल्म के टीम के.

102
00:07:26,180 --> 00:07:28,020
रउरा अब तक के सबसे खराब काम का बा?

103
00:07:28,520 --> 00:07:30,360
एकरा अलावे रउरा त जानते बानी कि टीवी पर जा के एगो...
तारीख के बा।

104
00:07:32,260 --> 00:07:36,520
ठीक बा, इहाँ त बा। जब हम सात साल के रहनी
पुरान, हम ओह लोग के पूरा डिब्बा चोरा लेहनी

105
00:07:36,520 --> 00:07:37,600
स्नोबॉल कप केक के बा।

106
00:07:38,420 --> 00:07:40,300
गुलाबी रंग के लोग के? हमरा ओह लोग से बहुते प्यार बा.

107
00:07:40,960 --> 00:07:43,780
चोरी कइला के बाद हमरा ना बुझाइल कि का
ओह लोग के साथे करे खातिर, त हम ओह सब के खा गइनी।

108
00:07:44,280 --> 00:07:46,120
अरे एक हफ्ता से बेमार पड़ल होखब।

109
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
नाह।

110
00:07:49,300 --> 00:07:50,540
खाली एक मिनट खातिर।

111
00:07:52,220 --> 00:07:54,680
लेकिन सबूत खा के, उ बहुत रहे
स्मार्ट के बा।

112
00:07:57,280 --> 00:07:58,500
ठीक बा, राउर बारी बा।

113
00:07:58,820 --> 00:08:00,040
अरे हमार त अउरी खराब बा।

114
00:08:01,220 --> 00:08:02,260
ठीक बा, हम छह साल के रहनी।

115
00:08:02,860 --> 00:08:07,080
भाई अभी-अभी सब बाल काटले रहले
बंद हमार बार्बी, त हम बस... ई एगो रहे

116
00:08:07,080 --> 00:08:08,079
दुर्घटना, सचमुच में भइल.

117
00:08:08,080 --> 00:08:10,200
बस ओकरा के सीढ़ी से नीचे धकेल देनी।

118
00:08:10,880 --> 00:08:12,780
ऊ त अतना खराब नइखे. उनुकर फ्रैक्चर हो गईल
खोपड़ी के बा।

119
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
ई त बाउर बा।

120
00:08:14,560 --> 00:08:16,520
आज तक एकरा बारे में हमरा बहुत भयानक लागता।

121
00:08:17,240 --> 00:08:19,420
रउरा त जानते बानी कि तकनीकी रूप से ई एगो अपराध ह
मारपीट कइल जाला.

122
00:08:19,920 --> 00:08:22,100
अरे देखऽ के बात करत बा मिस्टर ग्रांट, ऊ
कप केक के बा।

123
00:08:23,140 --> 00:08:24,059
ठीके कहत बानी.

124
00:08:24,060 --> 00:08:25,560
उ हमरा बार्बी के संगे मारपीट कईले।

125
00:08:25,960 --> 00:08:28,620
निर्णायक मंडल बहुते सहानुभूति राखेले
अइसने बातन के बारे में बतावल गइल बा.

126
00:08:29,560 --> 00:08:35,000
सुनऽ, ई एक तरह से शर्मनाक बा,
लेकिन... खैर, हमरा ना मालूम रहे कि हमनी के मिल जाई कि ना

127
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
साथ में होखे भा ना होखे.

128
00:08:37,100 --> 00:08:40,299
त रउरा एगो अउरी अपॉइंटमेंट ले लिहनी त रउरा...
जमानत देबे के बहाना बा.

129
00:08:40,679 --> 00:08:43,440
ठीक से ना। काम पर जाए के मिलल।

130
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
अरे, पक्का बा।

131
00:08:45,040 --> 00:08:46,940
बाकिर हमरा तहरा के रात के खाना खाए ले जाए के बहुते नीक लागी.

132
00:08:48,000 --> 00:08:49,680
ऊ त ठीक बा. हम समझत बानीं।

133
00:08:50,360 --> 00:08:51,480
हमरा नइखे लागत कि रउरा अइसन करब.

134
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
आज रात के फोन कर देब।

135
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
बाहर निकल जाइए।

136
00:09:10,280 --> 00:09:11,920
आग फेरु से? का रउरा ठीक बानी?

137
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
रऊवाॅं!

138
00:09:16,700 --> 00:09:17,860
तू त, जइसे, गोली मार दिहल गइल बाड़ू!

139
00:09:18,300 --> 00:09:19,720
ऊ बात साफ करे खातिर धन्यवाद.

140
00:09:20,040 --> 00:09:21,460
रउरा लागत बा कि रउरा 911 पर फोन कर सकीलें?

141
00:09:21,880 --> 00:09:23,680
कुल मिलाके। कवनो दिक्कत नइखे.

142
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
अरे, रउरा कवनो दिक्कत बा?

143
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
देखीं?

144
00:09:28,270 --> 00:09:29,890
तोहरा के का भइल? हमरा लागल कि रउरा त बानी
अपना बड़का डेट पर निकलल बानी.

145
00:09:30,090 --> 00:09:33,810
हँ, हम त रहनी। हमरा त एक तरह से गोली लाग गईल। वाह, 1999 के बा।
हूआ, रउरा बइठे के पड़ी. उ गोली मार देली

146
00:09:33,810 --> 00:09:34,789
रउरा के? ना।

147
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
हमरा ई बात पर विश्वास नइखे होत.

148
00:09:36,010 --> 00:09:38,110
पहिले रउरा ओह औरत से डेट करीं जे निकलेला
सिपाही हत्यारा होखे के बा।

149
00:09:38,370 --> 00:09:41,810
जेसी के नाम से जानल जाला। आ फेर रउरा ऊ देखे लगनी
महिला, एफबीआई के एजेंट, जवन एगो अवुरी ले गईल

150
00:09:41,810 --> 00:09:44,430
असाइनमेंट ठीक ओही घरी जब चीज मिलत रहे
बढ़िया बा. अरे, हूह, हूह, रउरा त करे के पड़ी

151
00:09:44,430 --> 00:09:45,630
बइठ जाइए। बस एगो खरोंच बा।

152
00:09:45,850 --> 00:09:48,450
तब तोहरा ओह बियाहल से प्यार हो गइल
मेहरारू, माएवे के नाम से जानल जाला। उनुका के याद बा? बियाहल?

153
00:09:48,450 --> 00:09:50,070
हँ, हमरा इयाद बा. आ अब ई...

154
00:09:50,290 --> 00:09:52,790
स्टीव, तू सबसे बदकिस्मत बैचलर हउअ
में एल .ए.

155
00:09:52,990 --> 00:09:55,810
जेसी, बस हमरा के एंटीबायोटिक दवाई दे दीं भा...
जवन करे के बा ओकरा के करऽ

156
00:09:55,810 --> 00:09:57,070
हमरा के। जबले रउरा बइठल ना रहब मिस्टर.

157
00:09:57,560 --> 00:09:58,559
आघात 3 के बा?

158
00:09:58,560 --> 00:10:00,940
देखऽ, ई त बस खरोंच ह. हमरा कवनो जरूरत नइखे
एगो ऑपरेशन रूम ह।

159
00:10:01,520 --> 00:10:04,280
उनकर डेट उनका के गोली मार दिहलस। हम गोली मारे जात बानी
एक मिनट में रउरा के।

160
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
डॉ.

161
00:10:12,620 --> 00:10:13,820
विल्सन, ठीक ओहिजा आवे खातिर धन्यवाद.

162
00:10:14,040 --> 00:10:15,880
गोल-गोल पर ढेर हो गइल बानी। का ईहे बा
महत्वपूर्ण बा?

163
00:10:16,220 --> 00:10:19,700
हँ, हम त बस आपन ऑटोप्सी खतम करत रहनी
के दौरान मौत होखे वाला अपना मरीज के रिपोर्ट करीं

164
00:10:19,700 --> 00:10:22,140
सर्जरी करावे के बा। अरे हँ, पित्ताशय के मूत्राशय के।

165
00:10:22,680 --> 00:10:23,860
लेविन, आर्थर, उनुका के।

166
00:10:24,949 --> 00:10:27,670
हम सोचत बानी, रउआ सीधे के खातिर चल गईनी
खुला प्रक्रिया के बारे में बतावल गइल बा.

167
00:10:28,170 --> 00:10:29,170
हॅंं।

168
00:10:29,530 --> 00:10:33,110
लेप्रोस्कोपिक काहे ना कइल जाव? हम त नइखी देखले
सालन में इस्तेमाल होखे वाला ई प्रक्रिया.

169
00:10:33,570 --> 00:10:35,930
केहू एकर इस्तेमाल पहिला विकल्प के रूप में ना करेला। हम करेनी।

170
00:10:36,750 --> 00:10:38,050
पुरान तकनीक सीख गईनी।

171
00:10:38,290 --> 00:10:39,890
हम कबो नया से सहज नइखीं भइल
एक के बा।

172
00:10:40,430 --> 00:10:44,430
लेविन के वजन जेतना अधिका रहे, उहो रहे
दायरा के इस्तेमाल कइल असंभव बा. हमरा करे के पड़ल

173
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
ओकरा के ऊपर उठवले बा.

174
00:10:45,510 --> 00:10:46,510
हम देखतानी।

175
00:10:47,030 --> 00:10:48,570
परिवार में कवनो दिक्कत बा का?

176
00:10:48,970 --> 00:10:50,430
ना अस्पताल के?

177
00:10:50,710 --> 00:10:53,490
ना ई त केहू हमरा के क...
कदाचार के मुकदमा बा।

178
00:10:53,950 --> 00:10:56,950
डॉ. विल्सन, हमरा बस एकर हिसाब देबे के जरूरत बा
हमरा रिपोर्ट में दिहल गइल बा.

179
00:10:57,210 --> 00:10:58,210
बस एतने बा।

180
00:10:58,270 --> 00:11:00,810
हम त डाक्टर हईं. हम जवन प्रक्रिया करेनी ओकर इस्तेमाल करेनी
सबसे नीमन।

181
00:11:03,550 --> 00:11:04,550
अउरी कुछुओ बा?

182
00:11:04,910 --> 00:11:05,910
ना.

183
00:11:07,070 --> 00:11:08,390
रात के खाना खाए खातिर धन्यवाद।

184
00:11:09,150 --> 00:11:10,150
ऊ त अद्भुत रहे।

185
00:11:10,870 --> 00:11:12,610
अरे माफ करब। माफ करब, हम भुला गइल बानी.

186
00:11:12,910 --> 00:11:13,910
ई त सब ठीक बा।

187
00:11:13,990 --> 00:11:17,430
रउरा त जानते बानी, भविष्य के संदर्भ खातिर, रउरा...
हमरा के गोली मारे खातिर केहू के काम पर ना राखे के पड़ी

188
00:11:17,430 --> 00:11:20,030
हमरा के काम पर जाए से रोके के बा। जानत बाड़ऽ, हम...
फ्लू के साथ हमेशा फोन कर सकत रहे।

189
00:11:20,390 --> 00:11:22,810
हम पावे खातिर कवनो लंबाई तक जाए के तैयार बानी
कि दूसरा तारीख के।

190
00:11:24,080 --> 00:11:27,620
जानत बाड़ऽ, आशा बा कि रउरा अइसन ना लागी
रउरा हर गोली लागे के खतरा बा

191
00:11:27,620 --> 00:11:28,620
समय तू हमरा साथे घूमे के बाड़ू।

192
00:11:29,240 --> 00:11:30,640
हम साहसिक टाइप के हईं.

193
00:11:39,300 --> 00:11:42,900
हमरा जाए के चाहीं।

194
00:11:43,540 --> 00:11:44,780
पहिले से? एमएम -हम्म के बा।

195
00:11:45,080 --> 00:11:50,460
देर हो गइल बा, आ हमरा लगे एगो जर्मन चरवाहा बा
नाम ब्रूनो कि हमरा 7 ए पर नपुंसक करे के जरूरत बा

196
00:11:50,460 --> 00:11:51,460
.एम.के बा।

197
00:11:52,270 --> 00:11:56,990
हमरा लागता कि उ चाहत होईहे कि हम बढ़िया से आराम करीं। कइसे
बाद में के बारे में, रउआ ब्रूनो के बर्बाद कईला के बाद

198
00:11:57,930 --> 00:11:59,430
लंच खातिर कवनो बढ़िया छोट जगह नइखे.

199
00:12:00,410 --> 00:12:01,410
ठीक बा।

200
00:12:02,150 --> 00:12:03,810
हमरा के 1 बजे के आसपास क्लिनिक में फोन करीं?

201
00:12:04,470 --> 00:12:05,470
नीमन।

202
00:12:10,090 --> 00:12:13,610
हमरा जाए के बा।

203
00:12:14,170 --> 00:12:15,270
हम तोहरा के रोकत बानी।

204
00:12:22,250 --> 00:12:23,870
कुछ सिपाही जे हमरा के ले आवे खातिर निकलल बा।

205
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
रउरा त ऊ सही मिल गइल.

206
00:13:09,130 --> 00:13:10,910
ई हउवें लेफ्टिनेंट स्टीव स्लोन.

207
00:13:11,410 --> 00:13:15,010
हमरा त हिट -एंड -रन के शिकार हो गइल बा
26वीं के कोने में आ वुडली के। हमरा एगो के जरूरत बा

208
00:13:15,010 --> 00:13:16,010
एम्बुलेंस के बा। तेज।

209
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
कृपया, जल्दी करीं।

210
00:13:21,130 --> 00:13:22,630
कृपया, जल्दी करीं।

211
00:13:28,190 --> 00:13:29,430
बीपी 90 के ऊपर 50 के बा।

212
00:13:29,630 --> 00:13:30,630
अनियमित नाड़ी के स्थिति।

213
00:13:30,690 --> 00:13:31,690
श्वसन दर 70 के बा।

214
00:13:31,810 --> 00:13:33,670
बहुत सारा जुगुलर शिरापरक तनाव होला।

215
00:13:33,890 --> 00:13:36,930
हमरा डर बा कि कार्डिनल टैम्पोनेड हो गइल बा.
चलीं एक्स -रे ले लीं। ना, ना, ना। रउरा सभे के...

216
00:13:36,930 --> 00:13:38,370
जानत बानी का? चलीं ओकरा के एगो आघात में डाल दिहल जाव
ट्यूब के बा। हमनी के लगे समय नईखे।

217
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
जेफ के ह।

218
00:13:39,980 --> 00:13:41,540
स्टीव, रउआ सबसे बढ़िया बानी।

219
00:13:57,540 --> 00:13:58,459
मेड के बा।

220
00:13:58,460 --> 00:14:00,440
दबाव वापस ऊपर आ रहल बा। 60 से ऊपर 100 के बा।

221
00:14:01,000 --> 00:14:04,520
हँ, हँ, हँ. ठीक बा, चलीं एगो ट्रांजिट खातिर सेटअप कर लीं
जियोइको पर रुक जाइए। हमनी के एगो अवुरी बड़ के जरूरत बा

222
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
के खातिर IV.

223
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
ऊ वी -टिब में बाड़ी।

224
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
पैडल मारल जाला। चलीं चलल जाव. जलदी करऽ।

225
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
दू सौ के बा।

226
00:14:11,080 --> 00:14:12,740
दू सौ के बा। चार्ज। साफ।

227
00:14:16,140 --> 00:14:17,140
साफ।

228
00:14:18,040 --> 00:14:19,240
ठीक बा, चलीं फेरु से चलल जाव.

229
00:14:19,580 --> 00:14:20,640
ठीक बा, दू साठ।

230
00:14:20,900 --> 00:14:21,900
साफ। साफ।

231
00:14:23,480 --> 00:14:24,479
एक बेर फेरु से कोशिश करीं।

232
00:14:24,480 --> 00:14:27,480
तीन सौ तक ले आवल जाव।
ठीक बा। तीन सौ के बा। साफ।

233
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
साफ।

234
00:14:29,580 --> 00:14:31,340
लानत बा, आ जा लिली। फेरु।

235
00:14:31,680 --> 00:14:32,680
तीन सौ के बा।

236
00:14:32,740 --> 00:14:33,740
साफ। साफ।

237
00:14:34,600 --> 00:14:37,020
फेरु। हम साफ कहनी।

238
00:15:00,140 --> 00:15:07,020
स्टीव के ह। उ लोग कहल कि तू सर्जरी में बाड़ू
के साथे क

239
00:15:07,020 --> 00:15:08,020
मरीज के नाम लिली विल्सन बा।

240
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
हॅंं।

241
00:15:09,640 --> 00:15:10,539
ऊ ना हो सकेली.

242
00:15:10,540 --> 00:15:12,100
उ कनेक्टिकट में रहेली।

243
00:15:12,620 --> 00:15:13,920
एकरा के एगो अउरी लिली विल्सन होखे के चाहीं.

244
00:15:14,120 --> 00:15:15,320
फ्रेडरिक, रउरा का बात करत बानी?

245
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
हमार बहिन के नाम लिली ह।

246
00:15:39,210 --> 00:15:40,210
डॉ.

247
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
विल्सन के नाम से जानल जाला।

248
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
ना, सिस।

249
00:16:19,690 --> 00:16:20,730
उ लोग हमरा के कहले कि तू इहाँ भीतर बाड़ू।

250
00:16:23,670 --> 00:16:25,190
तोहरा बहिन के बारे में सुन के हमरा बहुत दुख बा।

251
00:16:29,070 --> 00:16:30,730
देखऽ, हमनी के इहाँ ढंकल बानी जा। काहे ना करऽ
घरे जाए के बा?

252
00:16:30,950 --> 00:16:31,950
रात भर इहाँ रहल बाड़ू।

253
00:16:32,130 --> 00:16:33,290
ना, घरे जाए के मन नइखे करत।

254
00:16:33,710 --> 00:16:35,970
कम से कम इहाँ त हम कर सकेनी... हमरा लगे चीज बा
करऽ।

255
00:16:37,670 --> 00:16:38,710
हम अपना के उपयोगी महसूस कर सकेनी।

256
00:16:49,100 --> 00:16:50,680
ऊ आपन पाली खतम कइल चाहत बा.

257
00:16:52,180 --> 00:16:54,400
कई बेर त लोग के बस...
चलत रहऽ.

258
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
स्टीव के हालत कइसन बा?

259
00:16:56,480 --> 00:16:59,580
उ आज सबेरे-सबेरे चल गईले। ऊ त सचहूं
एकरा बारे में कवनो बात नइखे कइले.

260
00:17:02,660 --> 00:17:04,200
का रउवा जानत बानी कि फ्रेडरिक के एगो बहिन बाड़ी?

261
00:17:04,640 --> 00:17:05,859
काल्हु रात ले ना.

262
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
मार्क के बा?

263
00:17:12,440 --> 00:17:15,819
हम एह बात पर ओवरथिंक कर सकत बानी, बाकिर...
का रउरा तनी अजीब नइखे लागत?

264
00:17:16,240 --> 00:17:19,040
फ्रेडरिक विल्सन के बहिन के नाम से जानल जाला। ऊ कबो ना हउवें
केहू से ओकरा बारे में बात कइले.

265
00:17:19,500 --> 00:17:22,800
ऊ लॉस एंजिल्स में बाड़ी, टेलीविजन पर,
स्टीव के डेट करत बानी.

266
00:17:23,359 --> 00:17:24,920
आ ओकरा त इहो नइखे मालूम कि ऊ एहिजा बाड़ी?

267
00:17:25,760 --> 00:17:27,560
हँ, ऊ काल्हु ओह बात के जिक्र कइले रहले.

268
00:17:27,780 --> 00:17:32,240
कहलन कि ओह लोग के फॉलिंग आउट हो गइल बा,
आ कि उनुका नशा के समस्या रहे, आ...

269
00:17:32,240 --> 00:17:34,340
कि जबसे ऊ ओकरा से कुछ ना सुनले रहले
लॉस एंजिल्स चल गइलन.

270
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
हम्म।

271
00:17:36,860 --> 00:17:37,860
का सोचत बानी?

272
00:17:38,660 --> 00:17:40,460
हम ना जनेलीं। कुछुओ ना, हमरा अनुमान बा।

273
00:17:40,720 --> 00:17:42,700
बस बहुते संजोग लागल कि...
हमरा के।

274
00:17:43,370 --> 00:17:47,310
जानत बाड़ऽ, कुछ अउर बा हम
रउरा से बात कइल चाहत रहे. ई त क...

275
00:17:47,310 --> 00:17:50,930
अजीब हर बात के देखत जवन भइल बा,
बाकिर फ्रेडरिक के अभिनय अजीबोगरीब काम करत आइल बा

276
00:17:50,930 --> 00:17:54,730
हाल फिलहाल में भइल. जइसे कि काल्हु हम पूछनी
ओकरा के बारे में कुछ सवालन के जवाब देबे खातिर

277
00:17:54,730 --> 00:17:57,030
एगो ऑटोप्सी जवना में से एगो पर हम करत रहनी
उनकर मरीजन के।

278
00:17:57,390 --> 00:18:00,810
आ ऊ सचहूँ रक्षात्मक हो गइलन आ हमरा से पूछले
अगर हम ओकरा पर कदाचार के आरोप लगावत रहनी.

279
00:18:01,070 --> 00:18:02,070
कवन समस्या रहे?

280
00:18:02,550 --> 00:18:06,830
खैर, उनकर मरीज के मौत एगो दिनचर्या के दौरान हो गईल
पित्ताशय के सर्जरी होखे के चाहीं. बस उत्सुकता रहे

281
00:18:06,830 --> 00:18:09,250
ई जाने खातिर कि ऊ खुला के इस्तेमाल काहे कइले बाड़न
प्रक्रिया बनाम दायरा के बा।

282
00:18:09,850 --> 00:18:13,050
उ हमरा के बतवले कि उ खुला सीख लेले बाड़े
प्रक्रिया पहिले आ तइयार ना रहे

283
00:18:13,050 --> 00:18:14,050
बदलाव के बा।

284
00:18:14,170 --> 00:18:17,090
एक तरह से अजीब लागत बा कि ऊ नइखे सीखले
हालांकि नया प्रक्रिया के बारे में बतावल गईल।

285
00:18:17,510 --> 00:18:18,510
हम त इहे सोचले रहनी।

286
00:18:25,190 --> 00:18:26,190
हाय, 1999 के बा।

287
00:18:26,590 --> 00:18:29,410
स्टीव स्लोन के बा?

288
00:18:29,850 --> 00:18:32,590
हॅंं। टीवी शो में रउरा के देखले रहनी।

289
00:18:32,930 --> 00:18:38,930
ओह, हँ, खैर, हम... हाय, हम जीनी हईं,
लिली के रूममेट आ बेस्ट फ्रेंड।

290
00:18:39,480 --> 00:18:41,420
खैर, तू त ओकरा के हिम्मत देले बाड़ू
शो में चल जाइए।

291
00:18:41,660 --> 00:18:42,660
हम दोषी बानी।

292
00:18:43,080 --> 00:18:44,240
कृपया, बइठ जा।

293
00:18:44,500 --> 00:18:51,480
उम, बस इहे सोचनी कि रउरा मिल गइल कि ना
के बारे में कुछ भी बाहर बा

294
00:18:51,480 --> 00:18:53,660
व्यक्ति जे... ना।

295
00:18:54,820 --> 00:18:57,140
उ लोग कहल कि गाड़ी सीधा पर आ गईल
ओकरा के।

296
00:18:59,220 --> 00:19:03,260
का रउरा केहू के बारे में सोच सकेनी कि हो सकेला
लिली के डेरवावे के चाहत रहे कि चोट पहुंचावल चाहत रहे?

297
00:19:08,040 --> 00:19:09,640
माने लिली हमार सबसे बढ़िया दोस्त रहली।

298
00:19:10,240 --> 00:19:14,760
कुछ मायने में हमरा लागल कि हमरा मालूम बा
सब कुछ जवना के बारे में जाने के रहे

299
00:19:15,880 --> 00:19:18,960
बाकिर कबो-कबो हमरा लागत रहे कि हम बस ना कइले बानी
ओकरा के बिल्कुल जानत बानी.

300
00:19:19,220 --> 00:19:22,780
माने कि उनुका अतीत के बारे में कुछ बात रहे
जवना के बारे में उ बस बात ना करत रहली।

301
00:19:24,060 --> 00:19:27,700
ई बात हमरा उनुका ऑफिस में मिलल।

302
00:19:31,300 --> 00:19:32,940
टायलर, निजी जांच के बा।

303
00:19:33,930 --> 00:19:37,090
हँ, लागत बा कि ओह रेमंड में से एगो
चांडलर टाइप करेला, ना? रऊआ जानतानी,

304
00:19:37,090 --> 00:19:38,750
अइसन जवन स्कॉच के पांचवा के अंदर रखेला
उनकर डेस्क पर बा।

305
00:19:42,710 --> 00:19:44,370
हम लू टायलर के खोजत बानी।

306
00:19:44,730 --> 00:19:46,110
हम लेफ्टिनेंट स्टीव स्लोन हईं.

307
00:19:46,610 --> 00:19:47,610
हम लू हईं।

308
00:19:48,770 --> 00:19:50,910
कि एक में स्कॉच के पांचवा हिस्सा खातिर बहुत कुछ बा
डेस्क, बारब के बा।

309
00:19:51,750 --> 00:19:55,170
ठीक एही से हम एकरा के शॉर्ट कर देले बानी
लुईस से लू के नाम से जानल जाला। बइठ जा, कृपया।

310
00:19:55,730 --> 00:19:59,630
अगर रउरा कवनो जांचकर्ता के तलाश में रहनी
पीला पन्ना में, रउरा के करब

311
00:19:59,630 --> 00:20:01,710
चुने के बा? एगो लइकी -सुनत नाम जइसन
लुईस के बा?

312
00:20:02,760 --> 00:20:08,600
या एगो ग्रिज़ल्ड रेमंड चांडलर -साउंडिंग
नाम, जइसे कि लू टायलर, पी .आई. हम तोहार देखत बानी

313
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
बिंदु बा।

314
00:20:09,980 --> 00:20:13,920
एगो नवही के मौत के जांच कर रहल बानी
महिला, लिली विल्सन के नाम से जानल जाली।

315
00:20:15,880 --> 00:20:17,480
का रउरा बता सकीलें कि ऊ रउरा के काहे काम पर रखली?

316
00:20:18,120 --> 00:20:21,020
ऊ ओकरा के बिछुड़ल खोजत रहली
भाई, फ्रेडरिक विल्सन के नाम से जानल जाला।

317
00:20:21,340 --> 00:20:25,700
एगो अउरी पी .आई. कनेक्टिकट में ट्रैक कइले रहले
ओकरा के एल .ए., आ जब ऊ एहिजा चहुँपली त

318
00:20:25,760 --> 00:20:26,459
ऊ सरक गइल रहले.

319
00:20:26,460 --> 00:20:28,940
आ लगभग एक साल बाद रउरा ना कइले रहीं
ओकरा के खोजे में कामयाब हो गइल?

320
00:20:29,200 --> 00:20:30,460
उ हमरा के अभी एक हफ्ता पहिले काम प रखले रहली।

321
00:20:31,040 --> 00:20:32,300
उ एतना देर काहे इंतजार करत रहली?

322
00:20:32,699 --> 00:20:34,400
शायद उनुका लागल कि उनुका के मिल जाई
खुदे के बा.

323
00:20:34,800 --> 00:20:37,980
उनुका ना मालूम रहे कि इ कतना मुश्किल हो सकता
केहू के ट्रैक करीं आ आवाज ना चाहत होखे

324
00:20:37,980 --> 00:20:38,979
मिल जाए के बा।

325
00:20:38,980 --> 00:20:42,900
खैर, हमरा नइखे लागत कि ऊ लुकाइल रहले
ऊनकर। ऊ कम्युनिटी जनरल के डाक्टर हउवें.

326
00:20:44,720 --> 00:20:47,740
खैर, अगर हमरा मालूम रहित कि ऊ डाक्टर हउवें त हम...
15 मिनट में उनुका के पा सकत रहे।

327
00:20:48,600 --> 00:20:51,000
जवना रात उ लोग लेके आईल रहले, उ ड्यूटी प रहले
ओकरा में।

328
00:20:52,640 --> 00:20:53,900
अरे बेचारा हो गइल।

329
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
कतना लाज के बात बा।

330
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
कुछ नाश्ता चुनले बानी?

331
00:21:04,000 --> 00:21:05,020
ना, दिन भर खात रहनी।

332
00:21:06,360 --> 00:21:08,180
अंतिम संस्कार दस बजे के बा। हम ना पावल चाहत बानी
बहुत जल्दी बा।

333
00:21:08,980 --> 00:21:11,000
हम अमांडा आ जेसी से कहनी कि हम ओह लोग के चुन लेब
ऊपर के बा।

334
00:21:12,360 --> 00:21:13,780
ठीक बा। हम तहरा के ओहिजा देखब।

335
00:21:14,100 --> 00:21:15,100
ठीक बा।

336
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
सुनऽ बाबूजी।

337
00:21:18,920 --> 00:21:22,320
अंतिम संस्कार के बाद रउआ, उह, सोचीं हम
बात कर सकत रहले?

338
00:21:23,180 --> 00:21:24,180
पक्का।

339
00:21:25,500 --> 00:21:26,940
इहाँ के कुछ बात बस जोड़ल ना जाला।

340
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
मन अगर हम अंदर आ जाईं त?

341
00:21:38,360 --> 00:21:39,440
अरे, पक्का बा।

342
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
का रउरा कुछ चाहीं?

343
00:21:45,280 --> 00:21:47,880
जइसे कवनो पेय भा कुछ अउर? ना, ना, ना,
धन्यवाद बा।

344
00:21:48,340 --> 00:21:51,320
आशा बा कि रउरा सभे के हमार आवे से कवनो दिक्कत ना होई,
फ्रेडरिक के नाम से जानल जाला। अंतिम संस्कार में रउआ ना रहनी।

345
00:21:51,320 --> 00:21:52,400
तोहरा बारे में तनी चिंतित हो गइल।

346
00:21:53,500 --> 00:21:56,140
हम तय ना कर पवनी कि का पहिरे के बा।

347
00:21:57,740 --> 00:22:04,700
हम अपना कोठरी के सामने खड़ा हो गईनी,
हमरा सूट के देखत, सब दबावल,

348
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
सलीका से लटकल बा।

349
00:22:07,040 --> 00:22:08,080
आ हम ना जा पवनी।

350
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
हम ना जा पवनी।

351
00:22:16,540 --> 00:22:20,000
अब जब हम लइका रहनी त लिली, हमार...
दादी हमनी के पोसले रहली।

352
00:22:21,540 --> 00:22:23,440
खैर, उ हमनी के अपना भीतर ले गईली।

353
00:22:23,820 --> 00:22:25,580
हमरा अनुमान बा कि रउरा कहे के पड़ी कि हम पोसले बानी
खुदे के बा।

354
00:22:27,460 --> 00:22:29,340
हम ओकरा पीछे अइसे देखत रहनी जइसे ऊ हमार...

355
00:22:34,990 --> 00:22:38,490
हमरा मालूम रहे कि राउर बेटा ओही पर होखे वाला बा
टीवी शो के बारे में बतावल गइल बा. अस्पताल में सब केहू जानत रहे।

356
00:22:40,070 --> 00:22:41,290
हम त देखल भुला गईनी।

357
00:22:42,550 --> 00:22:43,550
हम त भुला गईनी।

358
00:22:44,310 --> 00:22:45,430
हम ओकरा के देख लेतीं।

359
00:22:50,630 --> 00:22:51,630
हम ओकरा के निराश कर देनी।

360
00:22:53,070 --> 00:22:58,350
आज कइसे जाके ओकरा के देख सकत रहनी जब हम...
ओकरा के निराश कर दिहल?

361
00:23:01,310 --> 00:23:02,310
स्टीव के हालत कइसन बा?

362
00:23:03,170 --> 00:23:04,670
गोली लागल बा?

363
00:23:04,970 --> 00:23:08,310
ओह, घाव में खरोंच से अधिका,
सचमुच में बा। का उ लोग खोजे के कवनो करीब बाड़े

364
00:23:08,310 --> 00:23:09,310
लईका जे ओकरा के मारे के कोशिश करत रहे?

365
00:23:09,610 --> 00:23:11,290
खैर, हम रउरा से एह बारे में बात कइल चाहत रहीं
कि, फ्रेडरिक के कहल जाला.

366
00:23:11,610 --> 00:23:14,810
पुलिस लगभग तय क लेले बिया कि
जे स्टीव के गोली मार दिहलस ऊ असल में कोशिश करत रहे

367
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
लिली के मार दीं।

368
00:23:17,650 --> 00:23:18,650
नशा के बात बा।

369
00:23:20,250 --> 00:23:21,250
लानत बा।

370
00:23:22,070 --> 00:23:24,090
अमांडा कहली कि रउरा कुछ बात कहले बानी
कवनो समस्या के बारे में।

371
00:23:24,450 --> 00:23:27,450
परेशानी? ना, उनुका कवनो दिक्कत ना रहे।
उ त बस आपन पूरा जिनिगी फेंकत रहली

372
00:23:27,450 --> 00:23:28,450
गटर में घुस गइल।

373
00:23:28,650 --> 00:23:29,750
लेकिन, अरे, कवनो दिक्कत नईखे।

374
00:23:31,170 --> 00:23:32,770
हम त इधर-उधर चिपकल ना रहनी आ...
देखल जाव.

375
00:23:33,250 --> 00:23:34,250
हम ओकरा के बतवनी।

376
00:23:34,410 --> 00:23:35,850
हम ओकरा खातिर कुछुओ कर लेतीं।

377
00:23:36,730 --> 00:23:43,010
रिहाब, थेरेपी, कुछुओ भी होखे। बाकिर ऊ त रहली
बस एतना पूरा तरह से इनकार में।

378
00:23:43,410 --> 00:23:45,270
का एही से रउरा कैलिफोर्निया आइल बानी?

379
00:23:46,290 --> 00:23:47,510
रउरा त लागत बा कि ई कठोर बा?

380
00:23:48,130 --> 00:23:49,670
हम त ना रहनी फ्रेडरिक।

381
00:23:51,570 --> 00:23:58,570
त... ऊ हमरा के खोजे खातिर इहाँ से निकलेली आ...
अपना नशा के समस्या के संगे लेके आवेले

382
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
ओकरा साथे, हँ?

383
00:24:00,670 --> 00:24:02,090
हँ, हमरा लागत बा कि ई संभव बा.

384
00:24:03,940 --> 00:24:07,580
खैर सुनी, जरूरत पड़ला पर हमरा के फोन करीं
कुछुओ, ठीक बा? ना, बाकिर धन्यवाद बा

385
00:24:07,580 --> 00:24:08,580
रुक के चलत बानी।

386
00:24:08,820 --> 00:24:11,760
अरे, अच्छाई के एगो संभावित टुकड़ा बा
खबर बा।

387
00:24:12,080 --> 00:24:16,620
कैमरा के टीम के कहनाम बा कि उ लोग एगो गोरा देखले बाड़े
कन्वर्टिबल से जल्दी से दूर खींच रहल बा

388
00:24:16,620 --> 00:24:17,620
जापानी बगीचा के बा।

389
00:24:17,720 --> 00:24:18,720
का उ लोग एकर पता लगा लेले रहले?

390
00:24:19,260 --> 00:24:20,840
ना, नंबर प्लेट ना मिल पावल
नंबर के बा।

391
00:24:21,900 --> 00:24:25,920
खैर, केतना सफेद कन्वर्टिबल कर सकत रहे
एल .ए.में होखे के चाहीं? 10 ,000, 15 के बा?

392
00:24:27,020 --> 00:24:28,020
अंदाजा भी ना लगा पवनी।

393
00:24:29,300 --> 00:24:30,980
जवना में से एगो त बेशक हमार बा।

394
00:24:31,600 --> 00:24:32,860
अरे हँ, ई त ठीके कहत बानी.

395
00:24:34,350 --> 00:24:35,530
हमरा लगे कवनो अलीबी नइखे.

396
00:24:36,470 --> 00:24:37,490
गोलीबारी खातिर ना.

397
00:24:38,370 --> 00:24:39,810
हिट एंड रन खातिर ना.

398
00:24:40,530 --> 00:24:42,250
खैर, हमरा लागल कि रउरा शायद ओह...
अस्पताल में भइल.

399
00:24:43,150 --> 00:24:45,090
हर के हिसाब देबे के कवनो तरीका ना रहित
घंटा के बा।

400
00:24:45,470 --> 00:24:46,470
हँ, हमरा अनुमान बा कि ना.

401
00:24:47,010 --> 00:24:49,790
तू त बढ़िया सर्जन हउअ फ्रेडरिक। रउरा त बानी
मेडिकल में बहुते सम्मानित होला

402
00:24:49,790 --> 00:24:52,890
पेशे के बा। माने कि कम से कम एकर मतलब बा
जेतना कि एगो सफेद रंग के कन्वर्टिबल के।

403
00:24:54,490 --> 00:24:55,570
खैर, बेहतर बा कि जाइब।

404
00:24:56,030 --> 00:24:57,190
कुछ कर सकेनी त हमरा के फोन करीं।

405
00:24:58,370 --> 00:25:02,590
ओह, अमांडा एगो के बारे में कुछ बतवली
पित्ताशय के प्रक्रिया रउरा कइले बानी.

406
00:25:03,030 --> 00:25:04,030
का?

407
00:25:04,780 --> 00:25:08,580
बस उत्सुकता रहे। काहे तय कइनी
लेप्रोस्कोपी के खिलाफ बा?

408
00:25:16,440 --> 00:25:18,600
अगर ऊ झूठ बोलत बा त ऊ काफी बढ़िया बा.

409
00:25:26,060 --> 00:25:27,660
जवन कि आराध्य रहे।

410
00:25:29,260 --> 00:25:33,900
मार्कस वेल्बी रउरा के पसंद करत बाड़े. उनुका त बहुते नीक लागेला
रउरा के. चुप रहऽ।

411
00:25:36,270 --> 00:25:39,290
रउरा त जानते बानी कि रउरा विचार कइल चाहब
तनी कम पी के, फ्रेडरिक।

412
00:25:40,210 --> 00:25:41,210
बस एगो विचार बा।

413
00:25:43,550 --> 00:25:46,430
त हमनी के अतना होखे से पहिले कहाँ रहनी जा
अभद्रता से टोक दिहल गइल?

414
00:25:49,270 --> 00:25:54,030
अगर हम रउरा के आभास दे दीं त माफी चाहब
कि ई लिली रहली जे ब्लैकमेल करत आइल बाड़ी

415
00:25:54,030 --> 00:25:55,030
रउरा त ई सब महीना.

416
00:25:55,490 --> 00:25:56,490
प्रभाव?

417
00:25:57,070 --> 00:25:59,910
तू अस्पताल में आके बतावऽ
ऊ प्रेस में जात बाड़ी अगर हम ना देब

418
00:25:59,910 --> 00:26:01,910
ओकरा के अउरी पइसा? ऊ त कवनो...
छाप, लिली के बा।

419
00:26:09,550 --> 00:26:12,510
रउरा सचहूँ अपना के ना मिले देबे के चाहीं
सब काम कर दिहलस।

420
00:26:13,030 --> 00:26:15,110
हमरा रउरा के उजागर करे में कवनो रुचि नइखे.

421
00:26:15,650 --> 00:26:16,910
हमरा न्याय ना चाहीं.

422
00:26:17,230 --> 00:26:18,670
हमरा त खाली पइसा में रुचि बा।

423
00:26:23,650 --> 00:26:26,250
त, का रउरा हमार नया कार्यकाल सुनल चाहत बानी?

424
00:26:39,240 --> 00:26:42,600
हम पूछनी कि काहे ना इस्तेमाल कइले बानी
लेप्रोस्कोप के इस्तेमाल कइल जाला. उ कहले कि उनुकर गुरु में...

425
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
मेडिकल स्कूल में डॉ.

426
00:26:43,740 --> 00:26:46,940
अर्नेबर्ग, उनका के खुला सिखवले रहले
पित्ताशय के, आ ई खातिर काफी बढ़िया रहे

427
00:26:46,940 --> 00:26:49,260
अर्नेबर्ग के ह। ऊ कहले, ई त काफी बढ़िया बा
हमरा के। जवन कि समझ में आवेला।

428
00:26:49,600 --> 00:26:51,000
एक मिनट रुकऽ, टॉम अर्नेबर्ग?

429
00:26:51,200 --> 00:26:54,920
हॅंं। हमरा लागता कि उहाँ के एगो पाठ्यपुस्तक प्रकाशित कइले बानी
जनरल सर्जरी के काम होला।

430
00:26:55,360 --> 00:26:58,580
सही बा, जवना में लेप्रोस्कोप के सिफारिश कईल गईल रहे
पित्ताशय के सर्जरी खातिर।

431
00:26:59,200 --> 00:27:02,520
त लौंडा तनी चंचल बा, पसंद करेला
अपना तरीका से काम करेला। ऊ का करेला

432
00:27:02,520 --> 00:27:03,520
का सोचत बानी?

433
00:27:03,840 --> 00:27:05,360
चंचल बा। लौंडा झूठ बोललस।

434
00:27:06,110 --> 00:27:09,030
अगर रउरा ओकरा के लिली के पहचान करत ना देखनी त...
लौंडा तबाह हो गइल रहे।

435
00:27:09,570 --> 00:27:12,870
ठीक बा। फ्रेडरिक विल्सन के तबाह हो गइल बा
उनकर बहिन के मौत के बात बा।

436
00:27:13,150 --> 00:27:14,710
उ अपना दुख में का करेला?

437
00:27:15,170 --> 00:27:18,010
ऊ ओकरा सालन के एगो किस्सा घुमावे लागेला
नशा के दुरुपयोग के।

438
00:27:18,530 --> 00:27:20,170
उ नशा के आदी नईखी लागत कि...
हमरा के।

439
00:27:21,310 --> 00:27:24,810
स्टीव, माफ करब, बाकिर तू ओह लइकी के जानत रहलू
काहे कि दू दिन के अंगूठा कुल जइसन.

440
00:27:25,330 --> 00:27:28,250
हमरा तहरा के याद दिआवे से नफरत बा, लेकिन रउरा लगे नईखे
जब बात होखे त सबसे बढ़िया फैसला

441
00:27:28,250 --> 00:27:29,490
मेहरारू लोग के। ई नमक होखे के चाहीं।

442
00:27:31,670 --> 00:27:33,470
विष विज्ञान के रिपोर्ट में का कहल गईल रहे?

443
00:27:34,090 --> 00:27:36,330
साफ सुथरा, ओकरा सिस्टम में कवनो नशा ना, आ ना
लिवर के नुकसान होखेला।

444
00:27:36,790 --> 00:27:38,670
खैर, हर नशेड़ी के लिवर के नुकसान ना होखेला।

445
00:27:39,330 --> 00:27:40,330
लहसुन के नमक के?

446
00:27:41,510 --> 00:27:42,409
ब्लड प्रेशर के बा।

447
00:27:42,410 --> 00:27:44,030
जानत बाड़ऽ, समस्या ई बा कि रउरा लगे नइखे
मकसद के बा।

448
00:27:45,110 --> 00:27:46,110
उ लोग लड़त रहले।

449
00:27:46,550 --> 00:27:48,330
बड़ बात बा। हम आ तू लड़त बानी।

450
00:27:48,690 --> 00:27:50,030
एकर मतलब ई नइखे कि हम तोहरा के मार देबे वाला बानी.

451
00:27:52,070 --> 00:27:53,250
का हमरा फेर से ऊ नमक मिल सकेला?

452
00:27:53,990 --> 00:27:55,630
तू मुर्गी पकवले बाड़ू ना? उह -हुह।

453
00:27:55,870 --> 00:27:57,690
रउरा जवना तरह से तइयार कइले बानी ओइसन काहे ना
चाहत रहले कि अइसन होखे?

454
00:27:58,430 --> 00:28:01,490
खैर, काहे कि लोग के नमक ना खाए के चाहीं.
ई तहरा खातिर बाउर बा।

455
00:28:01,950 --> 00:28:05,710
जानत बाड़ऽ, हमरा माने के पड़ी, हमरा लगे क...
सुराग कि एकर मकसद का हो सकेला.

456
00:28:05,990 --> 00:28:07,950
ओकरा लगे कवनो अलीबी नइखे कि...
गोली मारल भा हिट -एंड -रन के।

457
00:28:08,150 --> 00:28:10,550
अरे खैर, उहाँ तू जा। कवनो अलीबी ना. लटक गइल बानी
ओकरा के।

458
00:28:11,090 --> 00:28:12,350
जेसी, तोहरा का बात बा?

459
00:28:12,650 --> 00:28:15,510
रउरा अइसन काम करत बानी जइसे हमनी का तार लगावे के कोशिश करत बानी जा
अल्बर्ट श्वेतजर भा कुछ अउर.

460
00:28:15,790 --> 00:28:19,190
खैर, रउरा त जानते बानी कि का? फ्रेडरिक विल्सन के नाम से जानल जाला
हो सकेला कि अल्बर्ट श्वेतजर ना होखसु बाकिर ऊ बाड़े

461
00:28:19,190 --> 00:28:20,190
बढ़िया डाक्टर बा.

462
00:28:20,330 --> 00:28:23,010
देखऽ, हम त बस व्यक्तिगत रूप से आभारी महसूस करत बानी
लौंडा, ठीक बा?

463
00:28:23,310 --> 00:28:24,330
ना, ई ठीक नइखे.

464
00:28:24,730 --> 00:28:27,650
देखऽ जेसी, तू एह लौंडा के एगो...
हत्या एक पर पास कर दीं, तनी चाहब

465
00:28:27,650 --> 00:28:29,530
जवना से अधिका हम व्यक्तिगत रूप से आभारी महसूस करत बानी.

466
00:28:30,700 --> 00:28:35,360
ठीक बा, देखऽ, हम ईआर में रहनी, आ रहनी
काफी हरियर रंग के होला। हम त बहुते ट्रिकी करत रहनी

467
00:28:35,360 --> 00:28:37,260
प्रक्रिया, आ मरीज जाए लागल
दक्षिण के ओर से देखल जा सकेला।

468
00:28:37,640 --> 00:28:39,840
खैर, फ्रेडरिक अंदर आ जाला अऊर बस मुड़ जाला
एकरा के आसपास बा।

469
00:28:40,120 --> 00:28:43,800
आ ई एहसे नइखे कि हम करत रहनी
कवनो गलती होखे. बस उहे बेहतर रहले

470
00:28:43,800 --> 00:28:46,680
रहे। आ ऊ हमरा चेहरा के ओहमें ना रगड़ले.

471
00:28:46,900 --> 00:28:51,740
ऊ ओह मरीज के जान बचा लिहलसि, आ ऊ...
एह बारे में अहंकार ना कइले रहले. जानत बाड़ऽ, हम...

472
00:28:51,740 --> 00:28:53,180
ओकरा खातिर ओकर सम्मान करीं.

473
00:28:53,540 --> 00:28:56,500
खैर, हम ओह बात के भी सम्मान करेनी जेसी। लेकिन,
जानत बाड़ऽ, लोग के बहुत कुछ हो सकेला

474
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
विरोधाभास के बात बा।

475
00:28:57,870 --> 00:29:01,510
एगो हिटमैन के बारे में एगो लेख पढ़नी जे...
आवारा बिलार के अपना भीतर लेबे के पसन्द करत रहले.

476
00:29:07,910 --> 00:29:08,910
माफ करेबि।

477
00:29:24,010 --> 00:29:25,210
तोहरा हमार मुर्गी पसंद नइखे?

478
00:29:26,830 --> 00:29:27,830
बहुते नमकीन हो गइल.

479
00:29:37,010 --> 00:29:40,710
हमरा से भेंट करे खातिर धन्यवाद, डॉ.
अर्नेबर्ग के ह।

480
00:29:41,110 --> 00:29:43,230
बाबूजी आपन शुभकामना भेजत बानी।

481
00:29:43,750 --> 00:29:47,670
ओकरा से कह दीं कि हम उमेद करब कि ऊ लिखसु
हमार अगिला किताब के प्रस्तावना।

482
00:29:47,990 --> 00:29:49,050
खैर, उनुका त इहे पसंद होई।

483
00:29:49,830 --> 00:29:52,470
हम रउआ से एगो छात्र के बारे में पूछल चाहत रहनी रउआ
सालन पहिले के रहे।

484
00:29:52,710 --> 00:29:54,870
अरे खैर, अब हमरा लागता कि रउआ बनवले होखब
क...

485
00:29:55,070 --> 00:29:57,630
हालांकि खातिर एगो सुरम्य सफर
कुछुओ ना।

486
00:29:58,090 --> 00:30:00,950
हमरा अपना विद्यार्थियन के जइसहीं भुला दिहल पसंद बा
संभव बा।

487
00:30:01,190 --> 00:30:02,270
उनकर नाम फ्रेडरिक विल्सन ह।

488
00:30:03,450 --> 00:30:05,910
अरे खैर, अब, तू झूठा बनवले बाड़ू
हमरा के।

489
00:30:06,130 --> 00:30:07,770
फ्रेडरिक हमार पसंदीदा में से एगो हउवें
छात्रन के पढ़ाई कइले बानी.

490
00:30:08,230 --> 00:30:11,250
हमरा ई सोचल पसंद बा कि हम एगो मार्गदर्शक रहनी
ओकरा के।

491
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
उ इहे कहले रहले।

492
00:30:12,850 --> 00:30:13,850
उ कइले रहले?

493
00:30:14,570 --> 00:30:16,090
एल .ए.में फ्रेडरिक के बा? हॅंं।

494
00:30:16,450 --> 00:30:20,210
अरे खैर, हमरा लागल कि ऊ कहीं बाड़े
वापस पूरब के ओर बढ़ल।

495
00:30:21,180 --> 00:30:24,400
ओह, खैर, कैलिफोर्निया खातिर धन्य बा
के एह ओर ओकरा के होखला के चलते

496
00:30:24,980 --> 00:30:28,560
लागत बा कि रउरा ओकरा के बहुते ऊँच सोचत बानी.
अरे, साँचहू हम त करबे करेनी।

497
00:30:29,480 --> 00:30:33,380
हमरा हमेशा से मालूम रहे कि उ एगो बढ़िया सर्जन बना दिहे।
ऊ एगो अद्भुत विद्यार्थी रहले, सीधा-सीधा

498
00:30:33,380 --> 00:30:37,420
ए के बा। लेकिन एकरा से जादे उनुका लगे आत्मा रहे
एगो सर्जन के ह।

499
00:30:38,420 --> 00:30:39,840
हमरा पूरा भरोसा नइखे कि हमरा मालूम बा कि ऊ का ह.

500
00:30:40,100 --> 00:30:44,100
एकरा के के परिभाषित कर सकेला, सचमुच? रउरा देखत बानी भा...
रउरा त नइखीं करत.

501
00:30:46,240 --> 00:30:50,180
खैर, हम त बस एगो पर्सनल लेबे के चाहत रहनी
उनुका पर संदर्भ दिहल गइल बा. हम राउर सराहत बानी

502
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
मदद करे में खुश बानी।

503
00:30:52,500 --> 00:30:57,760
जानत बाड़ऽ जब ऊ लोग फेंके के कोशिश कइल
फ्रेडरिक बाहर, हमरा उनका खातिर नरक जइसन लागल,

504
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
हमरा खुशी बा कि हम अइसन कइनी.

505
00:30:59,080 --> 00:31:01,020
उ लोग विल्सन के बाहर फेंके के कोशिश कईले
मेडिकल स्कूल के स्कूल में पढ़ाई कइले बानी?

506
00:31:01,260 --> 00:31:02,260
अरे हँ, हँ, हँ.

507
00:31:02,520 --> 00:31:04,560
काहें? उनकर पइसा खतम हो गइल।

508
00:31:05,560 --> 00:31:10,240
बाकिर एमिली, हमार अद्भुत सचिव, के मिल गइल
एगो छात्रवृत्ति जवन बिना पुरस्कृत हो गइल रहे,

509
00:31:10,240 --> 00:31:13,720
जवना खातिर खास तौर प नामित कईल गईल रहे
अल्पसंख्यक छात्रन के पढ़ाई कइले बाड़न.

510
00:31:15,380 --> 00:31:17,620
अल्पसंख्यक के बा? खैर, चूंकि ऊ अफ्रीकी हउवें
-अमेरिकन के बा।

511
00:31:18,410 --> 00:31:21,750
त हम असली डॉ. फ्रेडरिक के फोन कइनी
विल्सन के नाम से जानल जाला। ओकरा बारे में कुछुओ ना मालूम बा

512
00:31:22,030 --> 00:31:25,490
खैर, अगर फ्रेडरिक के स्मार्ट होखस त...
सर्जन के नकल कर, नकली होके

513
00:31:25,490 --> 00:31:27,730
आ केहू दोसरा के लाइसेंस ना होखी
समस्या बिल्कुल भी बा।

514
00:31:29,370 --> 00:31:30,630
नैन्सी, का रउरा डॉ. विल्सन के देखले बानी?

515
00:31:30,950 --> 00:31:32,270
आघात एक, गोली के घाव।

516
00:31:32,630 --> 00:31:36,270
सुनीं, सुरक्षा के फोन करीं, इंतजार कर दीं
बाहर के आघात एक अब।

517
00:31:36,510 --> 00:31:39,650
जरूर, डॉ. स्लोन के ह। स्टीव, ऊ त...
एगो कोड के बीच में अभी पीला रंग बा। आई. के बा

518
00:31:39,650 --> 00:31:40,469
ओकरा के रोके के बा।

519
00:31:40,470 --> 00:31:43,150
बाबू जी जतना जल्दी हो सके ओतना जल्दी पहुँच जाईब।
ओकरा के दूर ना होखे दीं।

520
00:31:48,010 --> 00:31:49,530
अरे त ई सम्मान हमरा का कर्जा बा?

521
00:31:49,930 --> 00:31:51,950
डाक्टर साहब तहरा से एक तरफ कदम रखे के कहे के बा।

522
00:31:52,530 --> 00:31:53,650
हॉल में बाहर सुरक्षा के इंतजार बा।

523
00:31:54,470 --> 00:31:55,470
आ अइसन काहे बा?

524
00:31:56,070 --> 00:31:57,490
रउरा मेडिकल लाइसेंस में समस्या बा.

525
00:32:00,350 --> 00:32:03,330
पिछला दिने रउरा कहले रहीं कि हम एगो बढ़िया हईं
सर्जन, बाकिर कागज के टुकड़ा बदल जाला

526
00:32:03,330 --> 00:32:06,710
राय बा? रउरा केतना बढ़िया बानी एहसे कवनो बदलाव ना होखे
ई तथ्य कि रउरा अभ्यास ना कर सकीं

527
00:32:06,710 --> 00:32:07,710
बिना लाइसेंस के दवाई के दवाई दिहल जाला।

528
00:32:09,750 --> 00:32:13,430
अगर हम ई घुसावे से पहिले चल जाईं
छाती के नली, ई आदमी मर जाई।

529
00:32:14,950 --> 00:32:15,950
ठीक बा।

530
00:32:16,330 --> 00:32:17,330
खतम करीं।

531
00:32:18,410 --> 00:32:19,810
हम एकरा के बरो से वापस जोड़ देब।

532
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
हम त साँच बतावत बानी।

533
00:32:26,610 --> 00:32:30,270
हमरा ओतने खुशी बा कि रउरा पता चलल. हम त बेमार बानी
के कदम पर नजर राखे के पड़ेला।

534
00:32:32,310 --> 00:32:33,770
जानत बाड़ऽ, हमरा पूरा तरह से -कठोर महसूस भइल बा.

535
00:32:34,750 --> 00:32:36,010
हमरा त फोटोग्राफिक मेमोरी मिल गइल बा.

536
00:32:37,110 --> 00:32:38,870
छाती के बात सुनीं। देखल जाव कि ओकर फेफड़ा बा कि ना
फुला दिहल गइल.

537
00:32:42,250 --> 00:32:46,190
हम समय में ठीक 84 लोग के बचा लेले रहनी
मेडिकल स्कूल में बर्बाद हो जाता। आई. के बा

538
00:32:46,190 --> 00:32:47,190
ट्रैक रखले रहे।

539
00:32:47,760 --> 00:32:50,060
दोसर डाक्टर ओह लोग के इलाज कर सकत रहले
84 लोग के बा।

540
00:32:50,500 --> 00:32:53,360
विषमता बा कि बाकी डाक्टर ना करीहें
हमरा जइसन बढ़िया रहल बा काहे कि अधिकतर...

541
00:32:53,360 --> 00:32:54,500
बाकी डाक्टरन के अइसन नइखे.

542
00:32:56,060 --> 00:32:57,560
हम सांख्यिकीय रूप से साबित कर सकेनी।

543
00:32:59,820 --> 00:33:01,500
हमरा इहाँ ब्लीडर मिल गईल बा। हमरा एगो अउरी के जरूरत बा
पौधा के बा।

544
00:33:04,500 --> 00:33:07,880
लाइसेंस बोर्ड के मनावल आसान ना रहे
हमरा के दोसरा आदमी के लाइसेंस भेजे खातिर. बाकिर...

545
00:33:07,880 --> 00:33:11,500
अगर रउरा काफी चतुर आ जिद्दी बानी
काफी... आ भाग्यशाली भी बा। किस्मत के रहे

546
00:33:11,500 --> 00:33:12,620
एकरा से कवनो संबंध नइखे.

547
00:33:14,820 --> 00:33:16,100
अरे, एगो अउरी खून बहावे वाला।

548
00:33:17,930 --> 00:33:18,930
एगो क्लैंप ले लीं।

549
00:33:22,810 --> 00:33:23,749
रउरा त मिल गइल बा?

550
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
समझ गईनीं।

551
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
नीमन।

552
00:33:27,690 --> 00:33:29,590
हमरा के कुछ चूषण आ चौड़ा -खुला IV दे दीं।

553
00:33:31,170 --> 00:33:32,770
हमरा इहाँ मदद के जरूरत बा। ओकरा खून बहत बा।

554
00:33:33,630 --> 00:33:34,629
ओहिजा घुस जाइए।

555
00:33:34,630 --> 00:33:35,630
एगो आदमी बा जेकरा लगे बंदूक बा।

556
00:33:39,430 --> 00:33:42,510
कहाँ बा अपराधी? डॉ. विल्सन, उनुका के ले आवऽ.
डॉ. विल्सन कहले कि एगो लईका बा जेकरा लगे एगो...

557
00:33:42,510 --> 00:33:43,650
बंदूक के बा। डॉ. विल्सन एकर अपराधी हउवें.

558
00:33:55,650 --> 00:33:58,670
जेफ स्लोन इहाँ के बा। एगो एपीपी लगा दीं
फ्रेडरिक विल्सन के नाम से जानल जाला।

559
00:33:59,010 --> 00:34:00,810
हवाई अड्डा आ सीमा गश्ती दल के सचेत कर दीं.

560
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
सही बा, धन्यवाद बा।

561
00:34:03,110 --> 00:34:05,710
हम उनका जगह के ओरी जाए वाला बानी। रउरा सभे के...
आवे के चाहत बा? हमनी के त बस उनुकर मरीज मिल गईल बा

562
00:34:05,710 --> 00:34:08,010
स्थिर हो गइल बा. हमरा ई सुनिश्चित करे के बा कि ऊ सब बा
सही बा. हम ओकरा के देखत बानी।

563
00:35:05,009 --> 00:35:07,530
एहो। खैर, लाश त परे जरावल गइल
मान्यता मिलल बा.

564
00:35:07,830 --> 00:35:09,830
हालांकि दंत चिकित्सा के रिकार्ड मेल खाला
एकदम सही बा।

565
00:35:10,410 --> 00:35:12,670
फ्रेडरिक विल्सन निश्चित रूप से ओहमें रहले
सफेद रंग के मर्सिडीज के नाम से जानल जाला।

566
00:35:13,010 --> 00:35:14,010
हमार फ्रेडरिक विल्सन के ह।

567
00:35:14,270 --> 00:35:16,950
जानत बाड़ऽ कि ऊ धरती पर आखिरी आदमी हउवें
हम आत्महत्या के हिसाब लगा लेतीं।

568
00:35:17,470 --> 00:35:21,570
हमनी के उनुका में वैलियम के निशान मिलल
प्रणाली। संभव बा कि ऊ वैलियम के यूजर रहले,

569
00:35:21,570 --> 00:35:22,570
-निर्धारित कइल गइल बा। हम्म।

570
00:35:23,350 --> 00:35:26,190
आ ओकरा के बेहोश करावल जा सकत रहे आ...
हत्या क के ओह चट्टान के ऊपर धकेल दिहलस।

571
00:35:26,530 --> 00:35:28,030
खैर, केहू काहे मारे के चाहत होई
ओकरा के?

572
00:35:29,509 --> 00:35:32,670
मान लीं कि लीली ऊ ना रहली जे धमकी देत रहली
ओह लोग के उजागर करे खातिर. मान लीं कि केहू के बात रहे

573
00:35:32,670 --> 00:35:36,070
ना त बा. खैर, बाकिर हंस के काहे मारल जाव
कि सोना के अंडा दे रहल बा?

574
00:35:36,450 --> 00:35:37,450
कवनो कारण ना।

575
00:35:38,170 --> 00:35:41,370
जबले हंस पकावे वाला ना रहे
आ तोहरा के अपना साथे ले जाए के चाहत रहे।

576
00:35:41,630 --> 00:35:42,650
आ रउरा ई बात कइसे साबित करब?

577
00:35:47,390 --> 00:35:53,410
उम... डबल एस्प्रेसो रिस्ट्रेटो के साथ एगो
नींबू के टुकड़ा के।

578
00:35:53,650 --> 00:35:56,530
ठीक बा, रिस्ट्रेटो। बकाया। आ रउरा कइसे,
सर?

579
00:35:57,830 --> 00:35:59,760
उह... एक कप कॉफी के साथ।

580
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
माँफ करीं?

581
00:36:03,160 --> 00:36:04,420
कॉफी आ एक दू गो चीनी के साथे-साथे।

582
00:36:07,680 --> 00:36:08,820
एगो कप में?

583
00:36:10,100 --> 00:36:11,620
हम तोहरा लगे ले आवत बानी। अरे आवऽ।

584
00:36:12,600 --> 00:36:13,760
हमरा लागता कि हम उनुकर भावना के चोट पहुंचवले बानी।

585
00:36:15,080 --> 00:36:16,820
हमरा से मिले आवे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद।

586
00:36:17,080 --> 00:36:20,040
अरे सुनऽ, ई त हमार खुशी बा। खातिर धन्यवाद बा
इहाँ से बाहर निकल के पूरा रास्ता आवत बा।

587
00:36:20,860 --> 00:36:22,580
हम कवनो तरीका से मदद कईल चाहतानी।

588
00:36:23,860 --> 00:36:28,300
जानत बाड़ऽ कि ऊ लोग जांच कर रहल बा
फ्रेडरिक के मौत एगो हत्या के रूप में, ना कि एगो

589
00:36:28,799 --> 00:36:30,440
सचमुच में बा? का ओह लोग के कवनो संदिग्ध बा?

590
00:36:31,020 --> 00:36:32,260
ना, अब तक ना।

591
00:36:32,740 --> 00:36:37,220
एक प्रत्यक्षदर्शी, कवनो लौंडा पर एगो...
मोटरसाइकिल, कहले कि उ एगो गोरी महिला के देखले

592
00:36:37,220 --> 00:36:38,860
जहाँ सफेद रंग के कन्वर्टिबल ओवर चल गईल
चट्टान के बा।

593
00:36:39,220 --> 00:36:40,220
ई त दिलचस्प बा.

594
00:36:41,160 --> 00:36:44,760
तीन लाख में से एगो के रूप में बोलत बानी
एल .ए.में तनी बढ़ावल गोरा लोग, हम कइले बानी

595
00:36:44,760 --> 00:36:46,400
बतावे के मिलल, कि बहुत कुछ आगे बढ़े के बा।

596
00:36:46,740 --> 00:36:47,740
ठीके कहत बानी.

597
00:36:48,400 --> 00:36:51,260
जानत बाड़ऽ कि ओह लोग के कुछ दयालु खोज भइल
फ्रेडरिक के बारे में परेशान करे के।

598
00:36:51,720 --> 00:36:52,900
ऊ असल में डाक्टर ना रहले.

599
00:36:53,960 --> 00:36:55,320
आ हमरा के काहे देखे के मन कइलस?

600
00:36:55,850 --> 00:36:58,570
खैर, पुलिस के त पता चल गईल बा
फ्रेडरिक काफी वापसी कईले|

601
00:36:58,570 --> 00:37:01,410
अपना बैंक से, लगभग एक चौथाई ए
लाख डॉलर के बा।

602
00:37:02,230 --> 00:37:06,630
ठीक बा, लेडी खातिर रिस्ट्रेटो आ कॉफी।

603
00:37:07,030 --> 00:37:08,030
दू गो चीनी के बा।

604
00:37:08,190 --> 00:37:09,190
ई त बढ़िया लागत बा.

605
00:37:09,910 --> 00:37:10,910
धन्यवाद।

606
00:37:12,630 --> 00:37:17,750
जानत बाड़ऽ, हमरा कबो ना बुझाइल कि कॉफी काहे
अचानक एतना फैंसी हो गईल।

607
00:37:18,010 --> 00:37:19,890
रउरा त कुछ कहत रहनी कि क
लाख डॉलर के बा?

608
00:37:20,250 --> 00:37:21,670
अरे हँ, कुछ अउर रहे।

609
00:37:23,240 --> 00:37:27,000
एहसे पहिले कुछ निकासी भइल रहे
लगभग आठ के अवधि में बनल बा

610
00:37:27,620 --> 00:37:29,980
जानत बाड़ऽ, असल में कवनो बड़हन बात नइखे, बाकिर तबहियों
पर्याप्त बा।

611
00:37:30,860 --> 00:37:32,260
ओह पर राउर प्रोफेशनल टेक का बा?

612
00:37:33,240 --> 00:37:35,640
ब्लैकमेल कइल जाला. हँ, हम त इहे सोचले रहनी,
भी बा।

613
00:37:36,080 --> 00:37:38,980
हमरा नइखे लागत कि बहुते लोग जानत रहुवे
उनकर राज के बारे में, ना?

614
00:37:39,220 --> 00:37:40,280
उनकर बहिन के पता चल जाता।

615
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
हँ, संभव बा.

616
00:37:42,180 --> 00:37:45,400
आ फेर बेशक एगो निजी
जांचकर्ता के भी पता हो सकेला।

617
00:37:47,080 --> 00:37:49,140
उ हमरा के अभी एक हफ्ता पहिले काम प रखले रहली।

618
00:37:49,360 --> 00:37:50,560
ठीके कहत बानी. तू त इहे बतवले रहलू।

619
00:37:51,310 --> 00:37:56,630
शायद तब रउरा ई बात समझा सकीलें
निगरानी टेप हमरा के दिहल गइल. ई ले लिहल गइल

620
00:37:56,630 --> 00:38:00,090
कम्युनिटी जनरल में इमरजेंसी के कमरा में बानी
अस्पताल में पहिला से करीब एक हफ्ता पहिले

621
00:38:00,090 --> 00:38:01,750
लिली के जान पर कोशिश कइल गइल.

622
00:38:02,430 --> 00:38:04,470
रउरा करीब पांच मिनट तक उहाँ रहनी।

623
00:38:05,530 --> 00:38:06,770
अरे हँ, हँ, हँ.

624
00:38:07,430 --> 00:38:09,910
हम पैदल यात्रा करे गईनी त कुछ से टकरा गईनी
जहर ओक के बा।

625
00:38:10,730 --> 00:38:14,730
हम सोचनी कि कोर्टिसोन के शॉट लेबे जाइब
ईआर में, लेकिन उ लोग के जाम हो गईल रहे

626
00:38:14,730 --> 00:38:15,730
फ्लू के मरीजन के बतावल गइल बा.

627
00:38:15,980 --> 00:38:20,260
आ ऊ लोग हमनी के कहल कि, अगर रउरा लगे क...
चाकू भा गोली के घाव, घरे जाके आ जा

628
00:38:20,260 --> 00:38:20,959
बाद में वापस आ गइल.

629
00:38:20,960 --> 00:38:24,260
त हम सोचनी कि हम घरे जाके एकरा के कड़ा करब
कैलामाइन आ दलिया के साथ बाहर निकल जाला

630
00:38:24,260 --> 00:38:26,220
पाउल्टीस के इस्तेमाल होला। कइसे ठीक हो गइल?

631
00:38:28,040 --> 00:38:29,500
एको निशान ना रहे।

632
00:38:32,620 --> 00:38:37,640
अब हमार अनुमान बा कि ऊ लौंडा बइठल बा
ओहिजा के बेंच पर, हमरा के एकटक देखत,

633
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
या त ए, 10 बा।

634
00:38:39,480 --> 00:38:45,190
हमरा से बेताब प्यार में, या बी, राउर
मोटरसाइकिल सवार के स्लैश प्रत्यक्षदर्शी के बा।

635
00:38:46,150 --> 00:38:51,830
आ हम मान लेत बानी कि ऊ ना कर पवले बाड़न
सकारात्मक रूप से हमरा के आईडी करीं ना त हम रहतीं

636
00:38:51,830 --> 00:38:54,990
बईठल तोहार सुन्दर बेटा के गिरफ्तार
हमरा बगल में बा।

637
00:38:56,470 --> 00:38:57,490
काफी उचित धारणा बा।

638
00:38:59,250 --> 00:39:05,550
त, चूंकि हम गिरफ्तारी में नईखी अवुरी हम गिरफ्तार कईले बानी
आपन ओवरप्राइज फैंसी कॉफी खतम कर दिहनी, हम

639
00:39:05,550 --> 00:39:07,330
भरोसा करीं कि रउरा कवनो दिक्कत ना होई अगर हम अपना...
दिन के बा।

640
00:39:11,210 --> 00:39:13,090
माफ करब कि एहसे बेसी मदद ना हो सकत रहे
रउरा सभे के दिहल जाला.

641
00:39:15,470 --> 00:39:22,110
हम त नइखीं बता सकत।

642
00:39:22,710 --> 00:39:23,710
माँफ करीं।

643
00:39:30,590 --> 00:39:31,830
कैप्टन लेमेरी बस फोन कइले बाड़न.

644
00:39:32,110 --> 00:39:34,690
लू टायलर के ब्यूनस खातिर हवाई जहाज में बुकिंग हो गइल
आयर्स आजु दुपहरिया में भइल.

645
00:39:35,510 --> 00:39:39,010
अपना नाम से बुकिंग भइल बा? कवनो देश के ओर
जवना में कवनो आपसी प्रत्यर्पण ना होखे, आ हमनी का कइले बानी जा

646
00:39:39,010 --> 00:39:40,010
ओकरा के रोके के कवनो तरीका ना.

647
00:39:41,070 --> 00:39:44,530
रउरा त जानते बानी कि उनुका लगे ऊ 250 ,000 डॉलर बा
ओकरा के। ऊ लोग ओकरा के खोजबी, बाकिर, बेशक,

648
00:39:44,570 --> 00:39:45,730
ऊ एकरा खातिर बहुते स्मार्ट बाड़ी.

649
00:39:46,310 --> 00:39:49,270
खैर, जानत बाड़ऽ, ऊहो बहुते स्मार्ट बाड़ी
सबके बता दीं कि ऊ ऑन होखे वाली बाड़ी

650
00:39:49,270 --> 00:39:50,129
कि हवाई जहाज के।

651
00:39:50,130 --> 00:39:51,950
शायद आरक्षण के कवनो फंदा होखे।

652
00:39:52,530 --> 00:39:53,690
शायद, लेकिन हमनी के कहाँ से शुरुआत करीं जा?

653
00:39:54,790 --> 00:39:56,730
का केहू कबो फ्रेडरिक के पर जमा कइले बा
जीवन बीमा के बारे में बतावल गइल बा?

654
00:39:57,450 --> 00:39:58,910
सब कुछ मृत मार्ग पर आवत रहेला।

655
00:40:01,510 --> 00:40:04,870
जानत बाड़ऽ, अगर लू फ्रेडरिक के मार दिहले त ऊ...
एकरा से दूर हो रहल बा।

656
00:40:05,270 --> 00:40:07,950
फ्रेडरिक के मरला के बाद हमनी के लगे एकर कवनो तरीका नईखे
ई जानत कि ऊ लिली के मार दिहले बा कि ना.

657
00:40:11,649 --> 00:40:12,970
प्रणाम? स्टीव, रउरा सही कहले रहीं.

658
00:40:13,330 --> 00:40:16,250
अरे, रउरा कइसन बानी? हम आईटीएल के हईं. हम बानी
इहाँ एगो लाश उठावे खातिर।

659
00:40:16,670 --> 00:40:18,270
स्टीव, का रउरा एक सेकेंड के पकड़ के रख सकेनी? हॅंं।

660
00:40:18,890 --> 00:40:20,350
कहऽ, उह, फ्रेडरिक विल्सन के।

661
00:40:20,570 --> 00:40:21,570
बिलार वापस निकल जाले।

662
00:40:21,910 --> 00:40:22,910
का हम कागजी काम देख सकेनी?

663
00:40:23,170 --> 00:40:24,170
हँ?

664
00:40:24,230 --> 00:40:25,230
अरे हँ, हँ, हँ. इहाँ रउआ जाइब।

665
00:40:25,810 --> 00:40:26,890
केन के बगल में केहू दाखिल हो गइल.

666
00:40:28,350 --> 00:40:29,890
एकरा के वैन नुयस से बाहर भेजल जा रहल बा।

667
00:40:30,530 --> 00:40:31,530
स्टीव, का रउरा अबहियों उहाँ बानी?

668
00:41:12,680 --> 00:41:15,700
टेकऑफ खातिर क्लियर हो गइल बा? टावर के आवाज दिहलस।
उ लोग के हमनी के नंबर दू में फ्लेयर देखाई देलस

669
00:41:15,700 --> 00:41:16,840
इंजन के जइसे हम गरम होखत रहनी।

670
00:41:17,120 --> 00:41:19,560
कवनो दिक्कत ना होखे के चाहीं. उ लोग जा रहल बाड़े
एक दू गो मिस्त्री के जांच करे खातिर भेजल जाव

671
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
एकरा के बाहर निकाल दिहल गइल.

672
00:41:35,660 --> 00:41:37,640
ल्यूक टायलर, रउरा के गिरफ्तार कर लिहल गइल बा
हत्या के घटना के बारे में बतावल गईल।

673
00:41:38,780 --> 00:41:39,780
ई त हास्यास्पद बा।

674
00:41:40,200 --> 00:41:44,240
हम फ्रेडरिक विल्सन के लाश के परिवहन कर रहल बानी
रिश्तेदारन के जवना के हम पता लगा लेले बानी

675
00:41:44,240 --> 00:41:45,980
फ्लोरिडा के ह। ऊ फ्रेडरिक के लाश ना ह.

676
00:41:46,760 --> 00:41:50,280
हैरानी के बात बा, आपके दोस्त के देखत, द...
मेडिकल परीक्षक, कहले कि इहे बा

677
00:41:50,280 --> 00:41:51,960
दंत चिकित्सा के रिकार्ड के आधार पर बनावल गइल बा.

678
00:41:52,260 --> 00:41:56,280
ठीक। जबले कि बेशक रउरा हत्या ना कर देब
केहू अइसन जे मोटा-मोटी फ्रेडरिक के फिट होखे

679
00:41:56,280 --> 00:41:59,980
विल्सन के बखान आ फेर घुस गइल
फ्रेडरिक के दंत चिकित्सक के कार्यालय में आ...

680
00:41:59,980 --> 00:42:05,200
अपना जगह पर ओकर दंत चिकित्सा रिकार्ड के इस्तेमाल करीं
जॉन डो के नाम से जानल जाला। काहे, प्रार्थना बताईं, हम करब

681
00:42:05,200 --> 00:42:08,540
कि? त रउरा आ फ्रेडरिक एकरा के बना सकीलें
लागत बा कि फ्रेडरिक विल्सन मर गइल रहले.

682
00:42:08,760 --> 00:42:10,880
रउआ लोग नक्शा पर चारो ओर बानी।

683
00:42:11,140 --> 00:42:15,240
पहिले रउरा हमरा से फ्रेडरिक के हत्या करावत बानी.
तब रउरा हमरा के ओकरा साथे साजिश रचले बानी.

684
00:42:15,500 --> 00:42:16,940
बेशक, रउरा लगे प्रिंट नइखे.

685
00:42:17,260 --> 00:42:21,380
रउरा लगे ब्रेक -इन के कवनो सबूत नइखे. रउरा सभे के...
कवनो सबूत नइखे कि ऊ देह उनकर ना ह.

686
00:42:21,760 --> 00:42:25,300
खैर, ई त एगो बात बा जवना के रउरा गिनती ना कइनी
ऊपरे। हम साबित कर सकेनी कि ई फ्रेडरिक के ना ह

687
00:42:25,300 --> 00:42:27,600
देह के बा। हमरा ई जानल बहुते नीक लागी कि रउरा कइसन बानी
अयीसन करे जा रहल बानी।

688
00:42:27,820 --> 00:42:31,080
ओह देह में हेयरलाइन खोपड़ी ना रहे
फ्रैक्चर जवन फ्रेडरिक विल्सन के जब मिलल रहे

689
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
ऊ एगो छोट लइका रहले।

690
00:42:32,480 --> 00:42:35,840
उनकर बहिन उनका के सीढ़ी से नीचे धकेल दिहली,
कहली कि ई उनुकर अबले के सबले खराब बात बा

691
00:42:36,200 --> 00:42:39,580
आ फ्रेडरिक के अबले के सबले खराब काम
में उनकर जिनगी में उनकर बहिन के मारल रहे काहे कि

692
00:42:39,580 --> 00:42:41,280
ओकरा लागल कि ऊ ओकरा के ब्लैकमेल करत बिया.

693
00:42:41,900 --> 00:42:42,940
ई त रउरा रहनी ना?

694
00:42:44,320 --> 00:42:48,060
अरे, का ई चतुराई ना रहित
हमरा के? आ रउरा ओकरा के ब्लैकमेल करत रहनी.

695
00:42:48,640 --> 00:42:51,340
लेकिन जब साफ हो गईल कि उ होखे वाला बाड़े
नकली होखे के आरोप में पलल बढ़ल

696
00:42:51,340 --> 00:42:53,580
डाक्टर साहब, ऊ रउरा के नीचे उतार देबे के धमकी दिहले
ओकरा साथे भइल.

697
00:42:53,840 --> 00:42:57,300
आ जबसे रउरा सभे में से हर केहू के माल पहिनले रहे
दूसरा, एकरा से निकले के एके गो रास्ता रहे।

698
00:42:57,860 --> 00:42:59,800
जवन पईसा रहे ओकरा के बंटवारा क के भाग
कंपनी के ह।

699
00:43:00,510 --> 00:43:03,290
फ्रेडरिक के मौत के नकली बना के...
बीमा के पइसा के बारे में बतावल गइल बा.

700
00:43:03,950 --> 00:43:07,310
आ फेर 250 ,000 डॉलर के...
कास्केट के अस्तर के बा।

701
00:43:08,210 --> 00:43:10,050
ई लोग का ले जा रहल बा?

702
00:43:10,510 --> 00:43:11,750
एकरा बारे में सोचबो मत करीं।

703
00:43:12,690 --> 00:43:14,330
लिली के मारे के हमार विचार ना रहे।

704
00:43:14,530 --> 00:43:15,530
अरे चुप रहऽ!

705
00:43:15,650 --> 00:43:18,630
हमरा लागल कि ऊ हमरा के उजागर करे वाली बाड़ी,
जवन कुछ हम बनवले रहनी ओकरा के नष्ट कर दीं।

706
00:43:19,790 --> 00:43:21,150
उ हमरा प कबो विश्वास ना कईली।

707
00:43:22,590 --> 00:43:23,750
उहो जब हमनी के लइका रहनी जा।

708
00:43:25,230 --> 00:43:27,030
हमरा लागल कि उ हमार जिनिगी बर्बाद करे वाली बाड़ी।

709
00:43:27,360 --> 00:43:29,840
फ्रेडरिक, केहू राउर बर्बाद ना कइल चाहत रहे
जिनिगी के बा। रउरा त खुदे अइसन कइले बानी.

710
00:43:36,740 --> 00:43:37,740
का हमनी के करब जा?

711
00:43:42,260 --> 00:43:44,420
जबले ना बोलब तबले कुछ नइखी कहत
एगो वकील के साथे।

712
00:43:44,680 --> 00:43:48,500
खैर, हमरा लागल कि कम से कम रउरा त कहब
धन्यवाद बा रउरा सभे के. आ हम काहे धन्यवाद देबे के चाहब

713
00:43:48,500 --> 00:43:52,140
रउरा के? काहे कि फ्रेडरिक विल्सन अब नइखन
जेट पायलट से बेसी ऊ डाक्टर हउवें.